You tried going to https://vancouver.housing.ubc.ca/wp-content/uploads/2016/09/Form_Request-for-Refund-of-Remaining-Flex-Dollars-16W.pdf, and it doesn't exist. All is not lost! You can search for what you're looking for.
https://vancouver.housing.ubc.ca/wp-content/uploads/2016/09/Form_Request-for-Refund-of-Remaining-Flex-Dollars-16W.pdf